За новою церковною традицією 26 серпня (8 вересня) вшановують пам'ять святих мучеників Андріана і Наталії, які жили в IV столітті в Нікомидії. Андріан був язичницьким чиновником, проте після того, як побачив стійкість ув'язнених християн, відкрито визнав свою віру. За це його піддали жорстоким катуванням, під час яких він загинув. Його дружина Наталія, яка сповідувала християнство таємно, увесь час підтримувала чоловіка та закликала його не боятися мук. Вона померла невдовзі після Андріана, розділивши з ним духовний подвиг.
За старим календарем 26 серпня церква відзначає перенесення мощей преподобного Максима Сповідника, відомого своїми духовними творами та непохитністю у відстоюванні істини. У народі цей день отримав назву «Наталя-вівсяниця», оскільки зазвичай у цей час люди починали збирати овес та закінчували польові роботи. Існувало також застереження не ходити босоніж, що, окрім містичних вірувань, мало практичне обґрунтування через охолодження землі наприкінці літа.
Народні прикмети пов'язують цей день із прогнозами на осінь та зиму: тепла й сонячна погода 26 серпня віщує тривалу та суху осінь, натомість дощ вказує на ймовірну ранню зиму. Туман уранці вважається ознакою найближчої теплої та ясної погоди.
