Богдан Хмельницький одружився з Геленою (Мотроною) Чаплинською у 1648 році, шлюб засвідчив єрусалимський патріарх Паїсій. До того вона була дружиною польського шляхтича Даніеля Чаплинського, який у 1647 році силоміць вивіз її до себе. Помста за цей вчинок та боротьба за жінку стали одними з чинників, що загострили протистояння Хмельницького з поляками та підштовхнули до початку Національно-визвольної війни.
Родина гетьмана, зокрема його син Тиміш, вороже ставилася до мачухи, яку називали «ляшкою» та підозрювали у зв'язках із колишнім чоловіком. Під час відсутності Хмельницького 19-річний Тиміш звинуватив її у крадіжці грошей із військової скарбниці та подружній зраді. У травні 1651 року Тиміш власноруч стратив мачуху, повісивши її на в’їзді до Суботова.
Існують різні версії подій: за одними даними, Тиміш діяв самовільно, за іншими — наказ віддав або схвалив сам гетьман через виявлені листи, в яких Чаплинський намовляв дружину Хмельницького отруїти чоловіка. Обставини страти залишаються остаточно нез'ясованими, а вже влітку 1651 року, невдовзі після смерті Гелени, Хмельницький одружився втретє — з Ганною Золотаренко.
