Слово «бардачок», що часто вживається для назви скриньки перед пасажирським сидінням, не є літературною нормою. Воно виникло від слова «бардак», що вказує на безлад, тому його використання у професійному чи офіційному мовленні є небажаним.
Найбільш влучними українськими відповідниками для цього автомобільного відділення є терміни «речова скринька» або «речовий ящик». Саме ці назви найкраще передають функціональне призначення простору, де зберігаються документи, окуляри та інші дрібні речі.
