Дорадчий комітет з номінування суддів МКС 5 серпня відхилив кандидатуру Лева Кишакевича, незважаючи на визнання його 30-річного досвіду роботи в судах та прокуратурі. Причиною став недостатній рівень володіння робочими мовами суду, який комітет виявив під час співбесіди. Це рішення суперечить висновку Центру мовної підготовки Дипломатичної академії МЗС, який 20 березня підтвердив належну мовну підготовку претендента, про що Офіс Президента офіційно повідомляв 8 квітня.
Оскільки період номінацій завершився 10 травня, замінити кандидата вже неможливо. Хоча оцінки комітету мають рекомендаційний характер, фахівці радять державам не ігнорувати їх. Тепер Україна має або відкликати кандидатуру перед публічними круглими столами Асамблеї восени, або ризикувати репутацією на рівні 125 держав-учасниць. Складність ситуації посилюється відсутністю підготовки Кишакевича до кампанії з боку МЗС, що вказує на системні проблеми в організації таких процесів перед майбутніми призначеннями до міжнародних судових установ.
