Українська акторка Оксана Черкашина приєдналася до акторського складу третього сезону польського комедійного мок'юментарі «1670». Вона втілила образ Козачки — єдиної жінки-воїнки у козацькому таборі, яка з'являється у трьох епізодах. Акторка самостійно подала заявку на кастинг, дізнавшись про пошук виконавиці на цю роль, після чого успішно пройшла проби. Процес підготовки включав інтенсивні тренування з фехтування, примірки костюмів та роботу з інтимними координаторами для зйомок сцен із партнером Доброміром Димєцким.
За словами Черкашиної, серіал «1670» приваблює її здатністю через сатиру висміювати суспільні вади, шовінізм та стереотипи. Акторка відзначила важливість такої самоіронії, особливо у контексті сучасних польсько-українських відносин, підкреслюючи, що фанатизм руйнує кожного. Під час зйомок, що тривали тиждень, акторка мала змогу долучитися до створення образу персонажки та разом із колегами імпровізувати у низці сцен.
