Українська поетка, перекладачка та дослідниця Ірина Шувалова здобула престижну норвезьку відзнаку Ordknappen. Нагороду вручили на літературному фестивалі в Ліллехаммері за двомовну збірку «Не маючи наміру зостатися», що містить оригінальні українські тексти та їхні переклади норвезькою мовою.
Журі відзначило здатність авторки поєднувати радість пізнання з тугою за втраченим, а також майстерність опису природи та міст. Над створенням книги працювала команда перекладачок Марте Хюке й Ірини Сабор та редакторок Ханни Бовім-Бюґґе і Йоханни Фронт-Ніґрен.
