Українська мова має природний відповідник для вислову «наверстати упущене» — дієслово «надолужити». Залежно від контексту, варто вживати: «надолужити згаяне» (час чи можливості), «прогаяне» (те, що не використали вчасно), «пропущене» (уроки, знання) або «втрачене» (те, чого бракує). Словники закріплюють за цим дієсловом значення відновлення втраченого чи наздоганяння прогалин у навчанні й досвіді.
Натомість слово «наверстати» в українській мові має вузьке поліграфічне значення: воно стосується виключно процесу верстання, наприклад, аркушів книжки. Тому вживати його для опису часу чи навчання є помилкою. Використовуйте «надолужити», коли йдеться про компенсацію часу, а «наверстати» залиште для друкарської справи.
